При первом же взгляде на это «разноцветное чудо» возникает резонный вопрос: откуда оно взялось в самом начале ХХ века? Три латинские буквы A.J.O. дают нам ответ на него: речь идет об издательстве A.J.OSTROWSKI, ŁÓDŹ – WARSZAWA.
О польском происхождении открытки свидетельствуют также и герб славного города Варшава (русалка с поднятым мечом), и надпись на лицевой стороне, сделанная хоть и с ошибкой, но по-польски. А тот факт, что существуют аналогичные открытки со штемпелями времен Первой мировой войны, свидетельствует, что выпущена наша «паштоўка» была специально для военнослужащих польского легиона кайзеровских войск, дислоцировавшихся в это время, в том числе, и в Барановичах.
Обратная сторона открытки
Что касается техники печати, то тут на самом деле вариантов предостаточно. От ручной раскраски до цветной литографии. Поэтому оставим эту загадку профессиональным полиграфистам. А вот время выпуска можно определить довольно точно. По всем признакам, это 1915 год, когда австро-венгерские и германские войска уже вошли в город, но улицу Александровскую в Kaiser Wilhelmstrasse официально еще не переименовали.
Тот же вид спустя сто с лишним лет. Автор, как и его предшественник, также не поленился взобраться на второй этаж!
Теперь по поводу самого сюжета. Тут еще интереснее! Перед нами изображение улицы, которая сегодня носит имя классика русско-советской литературы Максима Горького. Открытка – калька довоенной открытки, выпущенной меньше года назад барановичским издателем М. Рабиновичем. Но в отличии от изначального варианта, здесь отсутствует шествующая по ул. Мариинской (совр. Советской) лошадь с телегой и возницей на переднем плане. Да и сама Мариинская, отчетливо заметная на оригинале, напрочь отсутствует на его цветной копии.
С этого балкончика, скорее всего, и был сделан оригинальный снимок
Вторая «фишка» заключается в том, что фотограф не просто стал в самом начале улицы и заснял ее. Нет, он не поленился подняться на второй этаж земской аптеки (совр. ул. Советская, 59, левое крыло) и сделать для нас почти панорамное фото! Кстати, о самом авторе снимка. До войны в Барановичах было три фотоателье. Два из них принадлежали, скорее всего, родственникам по фамилии Барон с инициалами Г. и Л. Одно находилось где-то в районе совр. ул. Ленина, на отрезке м-у «девятиэтажкой» с «Сапфиром» и Центральной городской библиотекой. Второе – на улице Виленской (совр. Гагарина). Владельцем третьего ателье, месторасположение которого пока не выяснено, был Г.П. Григорьев. Как явствует из подписи на обратной стороне его фирменного паспарту – «Дѣйствительный членъ Русскаго Фотографическаго Общества въ Москвѣ». И, скорее всего, именно их фотографии (или кого-то из них) долгое время служили основой как для местных издателей открыток (М. Рабиновича и М. Литвака), так и для «Контрагентства печати» (с 1911 года «Контрагентства А.С. Суворина и Ко»). А также для многих немецких издательств, выпускавших в годы Первой мировой войны открытки с видами Барановичей.
Первоначальный вариант композиции. Издатель А. Рабинович
Теперь по поводу самого изображения. Из того, что «дожило» до наших дней – дом М. Брегмана (крайнее здание слева) и дом г-жи Жуховицкой (следующее двухэтажное здание по левой стороне). В первом из них сегодня размещается Барановичский краеведческий музей (угол улиц Советская, 72 и Горького, 1), во втором – несколько магазинчиков и частные квартиры (ул. Горького, 5).
Главы из книги О.В. Пономарева «С ПРИВЕТОМ ИЗ БАРАНОВИЧЕЙ!..», ИЛИ О ЧЕМ ПОВЕДАЛА СТАРАЯ ОТКРЫТКА»
Фото из коллекции автора
