Перед нами все та же бывшая Мариинская, в годы первой мировой – Hauptstrasse (совр. Советская). Направление съемки – с севера на юг. Известно, что нынешняя улица Советская, это участок дороги, связывавший деревни Антоново и Грабовец. Во всяком случае, кратчайшая прямая между этими населенными пунктами проходит как раз по нынешней брусчатке.
Обратная сторона открытки
Открытка отпечатана в Барановичах, в типографии все той же военной газеты Deutsche Kriegs Zeitung von Baranowitschi. Только в названии самой газеты уже отсутствует слово «немецкая» («Deutsche»), что отображено и в выходных данных открытки. Изменение названия произошло осенью 1917 года, следовательно, открытка была выпущена после этой даты.
Обращает на себя внимание не совсем обычный ракурс съемки – с севера на юг. Как правило, доминирующим объектом на Hauptstrasse выступал дом Шилайнера (с башенками), который очень часто оказывался на переднем плане слева. При таком ракурсе Hauptstrasse представлялась действительно главной улицей города с обилием многоэтажных домов, украшенных причудливыми архитектурными изысками – величественными арками, ажурными балконами, вычурными щипцами и т.п.
На предложенном же фото за двумя-тремя фактурными домами мы видим, в лучшем случае, густой лес чуть левее центра, в тени которого скрывается бывшее кладбище железнодорожной бригады, да уходящую вдаль дорогу на Грабовец.
Хоть на открытке из-за ее сомнительного качества не очень отчетливо видно, что находится справа от дороги, можно с большой долей вероятности предположить, что небольшие деревянные дома там все же имеются. Об этом свидетельствуют карты и планы города того периода, а также фото панорама, сделанная в 1915 году немецким летчиком-разведчиком.
Панорама, сделанная в 1915 году немецким летчиком-разведчиком. Красным выделена правая сторона совр. Советской от м-на "Сластена" до ул. Мицкевича. Там видны немногочисленные постройки.
К сожалению, фотографии южной части Барановичей периода Российской империи и оккупации города германскими и австро-венгерскими войсками нам пока не встречались. Единственным более-менее достоверным источником информации может служить картина немецкого художника-любителя Густава Майне(?), написанная им в 1918 году и изображающая нескончаемую вереницу крестьянских (а может цыганских?) кибиток, проезжающих совр. Советскую и сворачивающих на совр. Царюка (довоенное название ул. Сосновая). На этой картине западная сторона Hauptstrasse видна достаточно отчетливо, и если верить кисти вражеского живописца, то кроме пары-тройки обычных деревянных домишек ничего примечательного там и нет.
Фото картины взято с сайта немецкого аукциона. Ядовито-зеленая надпись "kopierschutz" (защита от копирования) тому подтверждение. Барановичский краеведческий музей было попытался приобрести полотно, но похоже, чего-то не хватило...
Кстати, о птичках. То бишь, о картине. Оставим за скобками ее художественные достоинства и обратим внимание на историческую достоверность. О том, что перед нами действительно Барановичи и действительно Hauptstrasse свидетельствует не только подпись в правом нижнем углу, но и некоторые примечательные детали. Например, контуры кладбищенской церкви, проступающие сквозь остатки соснового леса, а также характерные башенки виднеющегося вдали дома Шилайнера.
В таком случае возникает резонный вопрос: куда же движется весь этот нескончаемый табор? И тут же напрашивается вполне логичная гипотеза: возможно путь он держит в сторону деревень Большая и Малая Волохва. Бытует версия (ничем, правда, не подтвержденная), что там издревле проживала цыганская община, пришедшая на наши земли из Валахии. Отсюда, по этой версии, и происходит название деревень.
Главы из книги О.В. Пономарева «С ПРИВЕТОМ ИЗ БАРАНОВИЧЕЙ!..», ИЛИ О ЧЕМ ПОВЕДАЛА СТАРАЯ ОТКРЫТКА»
Фото из коллекции автора
